„S ohledem na“ v 38 jazycích

Jak se řekne „s ohledem na“ v jiných jazycích? Zde je „s ohledem na“ přeloženo do 38 jazyků, u každého s příkladovými větami.

Jazyk	Překlad	Příklady použití
Angličtina	considering	S ohledem na v angličtině
Francouzština	considérant	S ohledem na francouzsky
Hindština	मानते हुए	S ohledem na v hindštině
Arabština	مع مراعاة	S ohledem na v arabštině
Korejština	치고는	S ohledem na v korejštině
Němec	in Anbetracht	S ohledem na v němčině
Španělština	considerando	S ohledem na ve španělštině
Portugalština	considerando	S ohledem na v portugalštině
Italština	considerando	S ohledem na v italštině
Ruština	принимая во внимание	S ohledem na v Rusku
Japonský	考える	S ohledem na v japonštině
Čínština	考虑	S ohledem na v čínštině
Polština	wobec	S ohledem na v polštině
Holandský	aangezien	S ohledem na v holandštině
Švédský	med tanke på	S ohledem na švédsky
Dánština	Overvejer	S ohledem na v dánštině
Finský	ottaen huomioon	S ohledem na ve finštině
Řecký	Θεωρώντας	S ohledem na řecky
Rumunština	luand in considerare	S ohledem na v rumunštině
Slovák	s ohľadom na	S ohledem na ve slovenském jazyce
Bulharský	имайки в предвид	S ohledem na v Bulgarian
Slovinština	upoštevamo	S ohledem na slovinsky
Litevský	atsižvelgiant	S ohledem na v litevštině
Lotyšský	ņemot vērā	S ohledem na v lotyštině
Estonština	arvestades	S ohledem na v estonštině
Turečtina	düşünen	S ohledem na v turečtině
Indonéština	mengingat	S ohledem na v Indonéština
Bengálský	বিবেচনা করা	S ohledem na v bengálštině
Ukrajinština	беручи до уваги	S ohledem na ukrajinsky
Katalánština	en vista de	S ohledem na v katalánštině
Chorvatský	s obzirom	S ohledem na v chorvatském
Maďarský	figyelembe véve	S ohledem na v maďarštině
Peršan	با در نظر داشتن	S ohledem na v perštině
Makedonský	со оглед на	S ohledem na v makedonštině
Norský	med tanke på	S ohledem na v norštině
Srbština	с обзиром	S ohledem na srbsky
Bosenská	razmatrati	S ohledem na v bosenštiny

Oblíbená slova

uvažovaný názor Úvahy slušně ohleduplný značně Značná variace Odesílat zásilka skládat se Konzistence konzistence Konzistentní