„Mutatis mutandis“ v 38 jazycích

Jak se řekne „mutatis mutandis“ v jiných jazycích? Zde je „mutatis mutandis“ přeloženo do 38 jazyků, u každého s příkladovými větami.

Jazyk	Překlad	Příklady použití
Angličtina	mutatis mutandis	Mutatis mutandis v angličtině
Francouzština	mutatis mutandis	Mutatis mutandis francouzsky
Hindština	यथोचित परिवर्तनों सहित	Mutatis mutandis v hindštině
Arabština	بعد إجراء التعديلات اللازمة	Mutatis mutandis v arabštině
Korejština	준용	Mutatis mutandis v korejštině
Němec	mutatis mutandis	Mutatis mutandis v němčině
Španělština	mutatis mutandis	Mutatis mutandis ve španělštině
Portugalština	mutatis mutandis	Mutatis mutandis v portugalštině
Italština	mutatis mutandis	Mutatis mutandis v italštině
Ruština	с учетом соответствующих	Mutatis mutandis v Rusku
Japonský	準用	Mutatis mutandis v japonštině
Čínština	比照	Mutatis mutandis v čínštině
Polština	mutatis mutandis	Mutatis mutandis v polštině
Holandský	mutatis mutandis	Mutatis mutandis v holandštině
Švédský	tillämpliga delar	Mutatis mutandis švédsky
Dánština	tilsvarende anvendelse	Mutatis mutandis v dánštině
Finský	soveltuvin osin	Mutatis mutandis ve finštině
Řecký	τηρουμένων των αναλογιών	Mutatis mutandis řecky
Rumunština	mutatis mutandis	Mutatis mutandis v rumunštině
Slovák	obdobne	Mutatis mutandis ve slovenském jazyce
Bulharský	прилага съответно	Mutatis mutandis v Bulgarian
Slovinština	mutatis mutandis	Mutatis mutandis slovinsky
Litevský	mutatis mutandis	Mutatis mutandis v litevštině
Lotyšský	mutatis mutandis	Mutatis mutandis v lotyštině
Estonština	mutatis mutandis	Mutatis mutandis v estonštině
Turečtina	gerekli değişiklikler yapılmış	Mutatis mutandis v turečtině
Indonéština	mutatis mutandis	Mutatis mutandis v Indonéština
Bengálský	প্রয়োজনীয় পরিবর্তন করা হইলে	Mutatis mutandis v bengálštině
Ukrajinština	з урахуванням відповідних	Mutatis mutandis ukrajinsky
Katalánština	mutatis mutandis	Mutatis mutandis v katalánštině
Chorvatský	na odgovarajući način	Mutatis mutandis v chorvatském
Maďarský	mutatis mutandis	Mutatis mutandis v maďarštině
Peršan	mutatis جرح و تعدیل لازم	Mutatis mutandis v perštině
Makedonský	mutatis mutandis	Mutatis mutandis v makedonštině
Norský	tilsvarende anvendelse	Mutatis mutandis v norštině
Srbština	мутатис мутандис	Mutatis mutandis srbsky
Bosenská	shodno	Mutatis mutandis v bosenštiny

Oblíbená slova

účtování výnosů neustálé zlepšování stav se zajišťování potravin na kterých Zpráva o pokroku vůdčí schopnosti daně z příjmu právnických zaseknout se No a co náklady příštích období hlavu vzhůru