„I kdyby“ v 38 jazycích

Jak se řekne „i kdyby“ v jiných jazycích? Zde je „i kdyby“ přeloženo do 38 jazyků, u každého s příkladovými větami.

Jazyk	Překlad	Příklady použití
Angličtina	even if	I kdyby v angličtině
Francouzština	même si	I kdyby francouzsky
Hindština	भले ही	I kdyby v hindštině
Arabština	حتى لو	I kdyby v arabštině
Korejština	설사	I kdyby v korejštině
Němec	selbst wenn	I kdyby v němčině
Španělština	incluso si	I kdyby ve španělštině
Portugalština	mesmo se	I kdyby v portugalštině
Italština	anche se	I kdyby v italštině
Ruština	даже если	I kdyby v Rusku
Japonský	たとえ	I kdyby v japonštině
Čínština	即使	I kdyby v čínštině
Polština	choćby	I kdyby v polštině
Holandský	zelfs als	I kdyby v holandštině
Švédský	även om	I kdyby švédsky
Dánština	selvom	I kdyby v dánštině
Finský	vaikka	I kdyby ve finštině
Řecký	ακόμα κι αν	I kdyby řecky
Rumunština	chiar dacă	I kdyby v rumunštině
Slovák	aj keď	I kdyby ve slovenském jazyce
Bulharský	дори ако	I kdyby v Bulgarian
Slovinština	tudi če	I kdyby slovinsky
Litevský	net jei	I kdyby v litevštině
Lotyšský	pat ja	I kdyby v lotyštině
Estonština	isegi kui	I kdyby v estonštině
Turečtina	Bile	I kdyby v turečtině
Indonéština	bahkan jika	I kdyby v Indonéština
Bengálský	যোদি ও	I kdyby v bengálštině
Ukrajinština	навіть якщо	I kdyby ukrajinsky
Katalánština	encara que	I kdyby v katalánštině
Chorvatský	čak i ako	I kdyby v chorvatském
Maďarský	még akkor is, ha	I kdyby v maďarštině
Peršan	حتی اگر	I kdyby v perštině
Makedonský	дури ако	I kdyby v makedonštině
Norský	selv om	I kdyby v norštině
Srbština	чак и ако	I kdyby srbsky
Bosenská	čak iako	I kdyby v bosenštiny

Oblíbená slova

dokonce předvečer vyhýbavě vyhýbavý Vyhýbání se daňovým povinnostem vypařování sudé číslo večer Rovnoměrně Rovnoměrně shodné večerní pobožnost událost