„Být jen“ v 38 jazycích

Jak se řekne „být jen“ v jiných jazycích? Zde je „být jen“ přeloženo do 38 jazyků, u každého s příkladovými větami.

Jazyk	Překlad	Příklady použití
Angličtina	just be	Být jen v angličtině
Francouzština	juste être	Být jen francouzsky
Hindština	शांत रहो	Být jen v hindštině
Arabština	فقط كن	Být jen v arabštině
Korejština	그냥	Být jen v korejštině
Němec	sei einfach	Být jen v němčině
Španělština	ser sólo	Být jen ve španělštině
Portugalština	ser apenas	Být jen v portugalštině
Italština	essere solo	Být jen v italštině
Ruština	просто будь	Být jen v Rusku
Japonský	ちょうどであること	Být jen v japonštině
Čínština	只是	Být jen v čínštině
Polština	poprostu być	Být jen v polštině
Holandský	wees gewoon	Být jen v holandštině
Švédský	var bara	Být jen švédsky
Dánština	bare være	Být jen v dánštině
Finský	ole vain	Být jen ve finštině
Řecký	απλα να εισαι	Být jen řecky
Rumunština	doar să fie	Být jen v rumunštině
Slovák	len buď	Být jen ve slovenském jazyce
Bulharský	просто бъдете	Být jen v Bulgarian
Slovinština	samo bodi	Být jen slovinsky
Litevský	tiesiog būk	Být jen v litevštině
Lotyšský	vienkārši esi	Být jen v lotyštině
Estonština	lihtsalt ole	Být jen v estonštině
Turečtina	sadece olmak	Být jen v turečtině
Indonéština	hanya menjadi	Být jen v Indonéština
Bengálský	সবেমাত্র	Být jen v bengálštině
Ukrajinština	просто	Být jen ukrajinsky
Katalánština	ser només	Být jen v katalánštině
Chorvatský	samo budi	Být jen v chorvatském
Maďarský	csak legyen	Být jen v maďarštině
Peršan	فقط باش	Být jen v perštině
Makedonský	само да биде	Být jen v makedonštině
Norský	bare være	Být jen v norštině
Srbština	само буди	Být jen srbsky
Bosenská	samo budi	Být jen v bosenštiny

Oblíbená slova

vyšší úsilí kafilérii intimní prostředí koordinace mezi spodní Polička ovládací systém spotřebitelské zadlužení pozvat nabídek zkouška emisí sanace proces pracovní výkon eticky